quite the opposite

Compliments. Some are sincere. Some are quite the opposite.

有一些赞美和恭维是真心诚意的，而有一些却恰恰相反。

Quite the opposite, in fact. There is clearly a limit to which an elected politician can go against the public will.

事实上，这一国情可谓与其它国家截然相反。民选政治家逆民意行事，显然存在一个限度。

The real deal? Quite the opposite. It has a fishy smell, and is yellowish and colourful.

而真海蜇恰恰相反，它闻上去有海腥味，颜色看上去白中带黄。

Quite the opposite-she's sturdy, tanned and outspoken.

恰恰相反，她是个皮肤黝黑、健硕坦率的女孩。

We don't mean to stifle your creativity& quite the opposite.

我们并不想扼杀您的创造力&其实正好相反。

That may be good news for consumers, but it's quite the opposite for farmers.

那对消费者来说可能是好消息，但是对于农民来说就相反了。

They are very excited. I am quite the opposite.

他们很兴奋，我则恰好相反。

I didn't mean to hurt you-quite the opposite. I was trying to help you.

我并非故意要伤害你——事实正好相反。我一直想帮你。

Promising later action against requests for more money now does not look like a credible strategy quite the opposite.

承诺以后会采取行动反对有关获得更多注资的要求现在看来并不是一种可信的策略，实际情况正相反。

Today there is no evidence of job creation. Quite the opposite: unemployment is rising and millions of jobs have disappeared.

今天却没有就业增加的任何迹象，情形正好相反：失业率不断攀升，数百万就业岗位消失。

Quite the opposite. Insurance fundamentals can be understood by those willing to study them.

恰恰相反，只要是愿意学习保险知识的人，都能弄明白保险的基本原则。

Quite the opposite, it ultimately helps you isolate all your bottlenecks.

恰恰相反，它最终可以帮助您隔离所有的瓶颈。

An employee as now I am, things turned quite the opposite with those on campus, more discipline, less freedom;

现在，作为一个上班族的我，遇到的事情与大学校园里的恰恰相反，纪律多，自由少；

This is not because JTS is an unimportant or optional portion of J2EE& quite the opposite.

这并不是因为JTS是J2EE中不重要的部分或者可选部分&恰恰相反。

Quite the opposite, agile operations requires great self-discipline.

与之截然不同的是，敏捷运维需要很好的自律。

Quite the opposite: the market for those products is highly competitive, keeping margins razor-thin.

恰恰相反，这些产品所在的市场竞争激烈，且利润如同刀片一样微薄。

While everyone believes meats and dairies have become unhealthy, the truth is quite the opposite.

很多人都认为肉类和乳制品有损健康，而事实却恰好相反。

Quite the opposite, one can be more warmly concerned about the other person the less one obsesses about oneself and one's own reactions.

刚刚好相反，一个人可以更温馨地关切别人而心里较少想到自己和自己的各种反应。

While women have for centuries been labelled as the weaker sex, new research suggests the truth is quite the opposite.

据英国《每日电讯报》9月28日报道，几世纪以来，女性都被打上弱势性别的标签，但一项新研究表明，事实可能正好相反。

This was not a bad thing, but quite the opposite.

这都不是坏事，但是已经很不一样了。

Meanwhile, some English teachers do quite the opposite.

而一些教师恰恰做的相反。

You'd think that Linux is then a very static kernel, but in fact it's quite the opposite.

因此，您可能认为Linux是一个完全静态的内核，但事实恰恰相反。

After four weeks, here is what I found quite the opposite of these things, actually.

然而四个星期之后，我发现事实完全相反。

And we all knew from our own experience that quite the opposite is true when you work for yourself.

我们从自己的经历中都知道，当你为自己工作时，情况恰恰相反。

They were not trying to put a fence around the public domain, but meant quite the opposite.

它并不意味着在公有领域外围一圈篱笆，而是正好相反。

He thought quite the opposite.

他想得正相反。

I thought quite the opposite.

我想的刚刚相反。

Teens who seem aloof, hard-hearted or unkind may in reality be quite the opposite.'

他说：“看起来孤索离群、铁石心肠或者不友好的青少年其实可能恰好相反。”

Do you love early mornings& or quite the opposite?

你喜欢早起吗？或者恰好相反？

Brian Fraser: Quite the opposite!

布莱恩·弗雷泽：完全相反！